我爱你,再见
曲:朴树  词:北卫  编曲:张亚东

恰格日落车黄昏
尔可轻轻隑嘞我后髋
昏暖咯天价下底
手拢出空气温温

Where have u gone
街路头老早亮起灯
有人离恨
呒法再细细忖

寻弗转阿等昨日
偏寻着尔丝巾一根
落雪落雨月份
如果还朆离分

尔还嘞埭伐?
推弗开关牢咯窗门
尔还嘞等伐?
爱尔咦伤尔忒深

为介呣啊 便悌酿子离分
为介呣掼叻碎花盆
还扼弗断花藤

都走嚡靠
跳舞咯鞋搭长裙
咸儿眼泪写起咯诗文
也写弗出头日黄昏

南风嘞冬日笑我咯愚蠢
故事总要结束
再甮用走问
也呒法再等

Say goodbye, though I love u
Say goodbye, I love u
Say goodbye, I love u

-------------------
NkoEN,TzeCie
Chyhu Jy / Zio\'Ue / PieChy:Cian IaTon

Chi\' Kr\'Ni\' Lo\'Tso UaonKhun
N Chir ChinChin Gie Lr Nko IrKhun
HunNen Kr\' ThieKo\' OTi
Shiu LonChy KhonChi UnUn

Where have u gone
KaLuDr LhauTzau LianChi Ten
IuNin LiRen
MFr\' Tze ShiShi Tsen

JinFr\'Cye A\'Ten Zo\'Nin
Phie JinDji\' N Sicin I\'Ken
Lo\'Shio\' Lo\'Y Ny\'Ven
JiaKu Ua Fon LiFen

N Ua LrTae Va?
TheFr\'Khie KuaeLau Kr\' ChyaonMen
N Ua LrTen Va?
EN I ShianN Tho\'Shin

YKaM Ra,Be ThiNianTzi LiFen
YKaM GuaeLr\'Se HuaBen
Ua Nkr\'Fr\'Doe HuaDen

Tu Tzr Rae Khau?
ThiauVu Kr\' Ra Tr\' DjianGyn
RaeN NiaeLi ShiaChi Kr\' SiVen
A\' ShiaFr\'Chio\' DrNin UaonKhun

NaeFon Lr\' TonNi\' Shiau Nko Kr\' YChyn
KuZi TzonI\' Ci\'Shio\'
Tze Vo\'Ion TzrMen
A\' MFr\' TzeTen

Say goodbye, though I love u
Say goodbye, I love u
Say goodbye, I love u

闲来无事,填词一首,曲调与普通话版本的完全契合..
有兴趣的可以尝试着唱一下,为中低音...
不可出现饶舌的读方言法,不然曲调全失...
拼音详见 <南台韵母最简化>http://www.min-min.com/bmb/topic_43993


注释:
恰[chiq]:省略自\"恰叻\".好像.
格日[keq niq]:那天.
落车[loq tso]:下车.
可[chir]:刚好,正在.
后髋[yir khun]:后面.
昏暖[hun nhen]:温暖.
天价[thie ko]:天气.
下底[o ti]:下面.
拢[lon]:伸.
老早[lhau tzau]:已经.
忖[tsen]:想.
寻弗转[jin feq cüe]:找不回.
阿等[aq ten]:我们.
嘞埭[le tae]:在这里.
悌酿子[thi nian tzi]:这样子.
咸儿[rae n]:谁.
头日[de nin]:以前.

<我爱你,再见>

象命中注定一般
如火一样的那个夏天
撩人的夏日舞会
你跳向我的身边

lady shall we dance
在你说我爱我的夜晚
真甜蜜啊
我爱你到永远

可哪儿有什么永远
是非爱恨已无须再辩
下一曲舞伴更换
失去的永不再返

你后悔了吗
痛得想死去的夜晚
你原谅了吗
爱你又把你伤害

为什么就这样地离开
为什么就不能相爱
一直到我们死去呢

都去了哪儿
所有爱和誓言
我流着泪的恋人啊
时光已将一切更改

当我慢慢忘记你的脸
让故事再发生吧
让我的人生充满遗憾
一切都不必重来
什么也无须更改

生活在继续
舞会从来不曾停止
一错再错的
这故事才精彩

感谢你啊我勇敢的爱人
为了那醉人的夜晚
我们都满身的伤痕

我爱你啊
我寂寞的爱人
我毫无保留的爱过你
给我的永不会忘记

失去的我曾拥有多幸运
在你最美丽时
竟让我遇见你
于是便爱上你

*我爱你
再见*
repeat*

南台方言填词选择是蓝色部分的词,中间的部分曲调由重复来完成,其他部分的唱法几乎字字契合...如是.

这歌要怎么唱的啊?填的不错啊,干脆你也收我做徒弟好了

呵呵,没这个才能收徒弟...

力顶华山，绝绝对神顶，谢谢分享！

-------------------------------------

runescape money | runescape money | runescape | runescape | runescape