非古文:
天气冷了，不知太湖流域如何。此地巴山楚水，彼地温山软水，勿忘添稻草屋宇，怡怡兮冬日。伊人云，气候反复，而桂树亦开及数三矣。余自怀想秋末稻田，扎草成束，微弥光芒馨香。伊人复云，以手搔首，照之于镜，则可见稻草纷杂。窃笑。疯言曰，异域冥人，头插稻草，遍体黄花，且歌且行。是记也。
南台话:
天价冷噢，覅（弗晓）得太湖流域怎儿嘅。我搭巴山楚水，尔搭温山软水，消（休要）忘记拨间里加稻干，好惬意定过冬。渠讲，气候无常，桂花都开三番噢。我忖着秋天咯田垟，揪稻干林，恰叻有太阳光味道。渠咦讲，手拨头发搔搔过，对镜照记，便望叻着稻干噢。人笑死。自己嘞搭讲鬼话，异域冥人，头插稻干，人披黄花，走走唱唱。便悌。
南台拼音:
Thieko lan au,fiaute tharu liuruoq tzan-n kie.Nkotae pasae tsushv,Nkentae wensae nveshv,shiau manci peq kiaeli ko daucie,hau shiayi din kuton.Gie kaon,chi-rir mzaon,kvhua tu khie saeveq au.Nko tsenjiq chiuthie keq dieyan,chiu daucie-lin,chiqlheq yu thayan-kuaon midau.Gie yi kaon,shiu peq defeq tzautzau ku,tei cin ciau ci,bei maon leq jiq daucie au.Nin shiausi.Zici le tae kaon kvruo,yiqruoq minnin,de tseq daucie,nin phi ruaonhuo,tzetze tsaontsaon.Beithi.
